"..l'arte del funambolo del circo, insieme alla poesia, è un'intreccio di audacia e perfezione, solitudine e follia, festa e morte.
La Morte - la Morte di cui ti parlo - non è quella che seguirà la caduta, ma quella che precede la tua apparizione sul filo.
E' prima di scaldarlo che muori.
Colui che danzerà sarà morto - deciso a tutte le bellezze, capace di tutte.
Allorchè apparirai, un pallore - no, non parlo della paura ma del suo opposto, di un'audacia invincibile - , un pallore ti coprirà.
Malgrado il tuo belletto, i tuoi lustrini, sarai esangue, e livida la tua anima.
Allora la tua precisione sarà perfetta. Quando nulla ti terrà più legato al suolo, potrai danzare senza cadere.
Ora che il tuo sia un filo sospeso nell'aria o le parole sospese ad un filo; bada di morire prima di apparire, e che sia un morto..quello che danza su quel filo."
(J.GENET - Il funambolo)
"..el arte del funámbulo del circo, junto a la poesía, es un entrelazo de osadía y perfección, soledad y locura, fiesta y muerte.
RispondiEliminaLa Muerte - la Muerte de que te hablo - no es la que seguirá la caída sino la que precede tu aparición sobre el hilo.
Es antes de calentarlo que mueres.
El que bailará habrá muerto - decidido a todas las bellezas, capaz de todo.
Cuando aparecerás, una palidez - no, no hablo del miedo pero del suyo opuesto, de una osadía invencible -, una palidez te cubrirá.
A pesar de tu colorete, tus lentejuelas, serán exangüe, y amoratada tu alma.
Entonces tu precisión será perfecta. Cuando nada te tenga más atado al suelo, podrás bailar sin caer.
Ahora que el tuyo sea un hilo suspendido en el aire o las palabras suspendidas a un hilo; procura de morir antes de aparecer, y que sea un muerto..aquél que danza sobre aquel hilo."
(J.GENET - El funámbulo)